結構前からYouTubeにあるやつより、映像と音が鮮明やつがあった。
山下達郎とかWondermintsがカヴァーしてたよね。
大いなるダメ人間賛歌。
ゆえに人の心を掴むのだろう。
和訳をして下さっている方がいらっしゃるのでご参考までに。
http://d.hatena.ne.jp/jdeluxefootball/20070214
今の僕って、本当の僕じゃないみたい
僕は前みたいに、もうトップをひた走る存在じゃないのさ
強くならなきゃ、って分かってるから、努力するよ
でも、間違ってるってわかってても、あきらめてしまうのさ
僕はダメな奴なんだろうな、でもしょうがないや
投げ出してしまうことは、簡単なことさ
でも君から離れられないんだよ、僕は
愛は感じるんだけど、前とは違う
今の愛がずっと、永遠にずっと、続いて欲しい
僕ってダメな奴だな、って思うけど、でももういいのさ
ねぇ、僕らが別れてからはさ
多分、自分も傷つきやすいんだ、って分かったんだ
もうどうにでもなれ、って思ってても出来ないんだ
君しかいないんだ、僕には 分かって欲しい、本当に
僕って仕方ない奴だな、って思うけど どうすることも出来ないさ
0 件のコメント:
コメントを投稿